筑墙与翻墙的官民较量
在中国网友中流行一个词叫翻墙。墙指的是中国当局为过滤互联网内容使用的防火墙。
今年一月中国网民人数达到三亿八千五百万。互联网对中国越来越重要，这是毫无疑问的。
中国互联网协会高级官员胡延平在接受BBC中文网采访时说，互联网在中国的发展已经成为主流。
他说，虽然中国网民人数是三亿八千五百万，但是互联网的影响已经扩散到全国13亿人。
但是，中国当局却极为担忧互联网的“负面影响”。2008年12月，中国著名异议人士刘晓波带头利用互联网发起“零八宪章”运动，呼吁在实行民主，结束共产党一党专政。2009年，在西方传统圣诞节期间，刘晓波被判11年徒刑。
为了控制互联网，中国当局动用了被认为是世界最强大的审查过滤机器。
敏感内容
毛向辉是中国第一批互联网博客。他向我解释了这架庞大机器的运作，把其分为三个层次。
“第一是技术层面。当局花巨资建造路由器和基础设施，来过滤，监督和屏蔽网站，并且窥探人们相互沟通的内容。”
“第二个是社会层面。当局雇佣了大批人手，来监督和追踪人们在网上的活动。”
“而第三是最重要的层面，我称其为心理层面。由于有这些技术设置和互联网警察，网民们越来越自我审查，害怕被追踪。”
中国对互联网的严厉审查和过滤，中国网民感受最深。在北京的独立时事评论员彭定鼎说，“当我在网上搜寻被当局认为敏感内容时，总是遇到麻烦。搜索引擎会告诉我，根据地方相关法律和规定，你搜索的内容不能显示。”
比如说，被认为敏感的内容包括有关冯正虎的新闻。冯正虎被中国当局禁止入境，在东京成田机场渡过90多天。他也是零八宪章的签署人之一。
彭定鼎说，其他敏感内容还包括政治领袖的名字，法轮功，新疆，维吾尔等等，而且这个“黑名单”时常变化。
毛向辉说，中国互联网审查和过滤制度有时近乎到了无理地步，比如“我爱北京天安门”这首大家通晓的儿童歌曲也受到牵连。
“一开始，他们过滤了天安门这几个字，因为天安门与20年前发生的六四事件有关。然后他们又屏蔽了北京，因为北京曾发生许多敏感事件。而去年当局再次发动互联网扫黄运动，因此‘我爱’也成了敏感词汇。”
“所以如果你在网上搜索这首歌，结果可能是，，，敏感词汇，敏感词汇，敏感词汇。”
不稳定
在香港的时事评论员林和立认为，中国当局严控互联网是有其理由的。
“从外面或从西方角度看，很显然的是中国共产党政权是相当稳固的。但是中国的实际社会和政治局势却是相当不稳定。”
中国每年发生10万起群体抗争事件。贫富差距越来越大，造成“新富阶层包括企业家和高级党政官员与弱势群体包括农民和农民工之间的对抗。”
林和立说，中共要采取主动，防止局势恶化。
“建立这个所谓的中国火墙是为防止潜在不稳定因素恶化而采取的先发措施，特别是北京怀疑在西方特别是美国有所谓的反华组织想利用中国这些潜在不稳定因素给北京当局找麻烦。”
但是这个防火墙并不是不可攻破的，一部分中国网民来已经能“翻墙”了。
毛向辉向我解释：“两年前，只有5％的中国网民知道政府审查和过滤互联网。也可能是大多数网民并不介意政府的网络审查。但是现在信息流动越来越快，人们尝试利用不同的工具在社交网络散播信息。有少数网民能使用技术手段绕过审查，他们大概占1％到2％。大约18％的网民向这少数网民取经，成为二手信息消费者。所以现在大约20％的中国网民知道翻墙是什么意思，而且他们也有强烈的翻墙欲望。”
我电话采访了湖南网友周曙光，Facebook, Youtube和Twitter在中国都被屏蔽，但他却能翻墙使用这些网站。
“通常，我用TOR。TOR是免费软件，源码公开。人人都可以用。如果肯花钱，还可以增加网速。”
据中国网民介绍，你可以从TOR的网站上下载翻墙软件。该网站在中国也是被屏蔽的。
但是，毛向辉说，有更多的TOR镜像网站在中国出现。
“所以政府想消灭所有镜像网站是不可能的了?”我问他。
“他们可以屏蔽一个，明天可能又出现5个。”
BBC-中文网
标签：墙
