阴霾之城重庆 话说薄熙来（外媒）
时代周刊：打黑中的重庆——阴霾之城
中国这个国度，也许是许多让人向往的埋骨之所，但肯定不会有人把重庆的爱丁堡小区跟它们联系起来。这个位于重庆北郊的住宅小区除了名字之外，跟苏格兰的爱丁堡市没有任何关联。小区建成才10年，其中的建筑已经看上去年久失修了。小区门口是一大片破房子，无家可归的流浪者们经常盖上块防雨布就寄宿在这里，一群“棒棒军”正坐在小区门口打牌，空气中充斥着一股垃圾焚化的怪味。
2009年6月3日凌晨大约2点，44岁的李明航（事后官方宣称其涉嫌贩毒和高利贷）与其妻将自家的白色宝马停在小区停车场后，向小区正门走去的时候，一个杀手正潜伏在不远处准备袭击。一个当天夜里执勤的23岁的黄姓保安说：“他朝他们走过去，在夫妻俩通过时开枪射中了那个男人。我听见了两声枪响，之后开枪者马上就被一辆车接应走了。”小黄帮着把李明航扶进一辆出租里，但李很快就在本地的一家医院里死去了。小黄承认：“这地方不太平。”
对犯罪分子来说，不太平的时代肯定是开始了。这起可定性为帮派火并的枪杀案提前引发了重庆全市范围内的打黑活动。从2009年中期开始，警方已经逮捕了1000名以上的犯罪嫌疑人，到发稿时为止，已经对其中的782人提起了诉讼，这些犯罪嫌疑人中还有87名据传与犯罪分子勾结的政府官员。这次2010年2月28日宣告结束的打黑活动为前政协委员之子——前商务部长、现任重庆市委书记的薄熙来赢得了不少喝彩声。
当对涉黑团伙的审判进行之时，大量群众在法院外聚集起来，呼吁法院一定要对这些犯罪分子公正裁决。一位父亲甚至在当地报纸上刊登了一条广告，感谢政府在打黑斗争中作出的努力——这位父亲的儿子在一次涉黑团伙为争夺重庆远郊的一片鱼塘的火并中丧生。“在很多地方，政府官员仍然非常腐败。但是在这里，总的来说，他们做的很好。”56岁的农民叶大得（音译）说，“如果没有薄熙来或重庆市公安局长王立军，我们家就没希望了。涉黑团伙的保护伞可是很有势力的。”
法律与无秩序
从第二次世界大战时成为中华民国的陪都后，重庆已经有很长时间没有得到过这么多的关注了。坐落在扬子江畔的这座城市有时被称作世界上最大的城市，重庆市现有人口2800万人，其中一半的人居住在1997年重庆成立直辖市时，从四川省其他地区划拨来的乡村地区。
就像很多中国其他地区一样，重庆正在飞速发展着。但是随着经济的腾飞，犯罪率（特别是敲诈勒索）也出现了显著的上升趋势。当地居民说，从交通业到建筑业，几乎没有涉黑团伙不搜刮的产业。
最近的打黑行动让重庆的涉黑团伙凸显出来，但实际上，整个社会都存在着涉黑的问题。几乎在中国的任何城市，你都可以找到当地执法机关和犯罪团伙勾结的例子。卖淫嫖娼和违法聚众赌博到处都是，有时候甚至就在里派出所不远的地方就有这样的场所。“去哪儿都一样。”纽瓦克的罗格斯大学专门研究中国涉黑团伙的教授陈国霖如是说。
但说到这次史无前例的打黑活动，重庆却是独一无二的。对于重庆来说，薄熙来是一个雄心勃勃的局外人，他在当地没有什么人脉关系，这使他可以无所顾忌的进行打黑活动。在公审期间，每天都有官员和歹徒们耸人听闻的犯罪细节从法庭中流传出来，通过每天的纸媒向全国报道，吸引着全国的视线。2009年11月，经营地下赌场、包养男宠的黑帮女老大谢才萍被判有期徒刑18年。她的大伯子文强在2010年2月出庭。文强是此次审判中级别最高的涉案官员，曾任司法局局长和公安局副局长，他被起诉的罪名包括强奸、权钱交易（涉案金额高达230万美元）及暗中保护黑社会成员（文强拒不承认这些指控）。
由于薄熙来的努力，重庆官员和黑社会之间的联系被暴露了出来，黑帮团伙对重庆市的控制受到了动摇。但是当打黑活动进入到了第二个年头，有人开始提出这样的疑虑：在重庆市坚持打黑的过程中，当局是否践踏了司法公正？
许多对嫌疑人的法律保护措施——例如拘留时不得被刑讯逼供和有权要求法律代理——在中国仍然是较为新近的概念。因此，重庆打黑活动不仅仅考验政府摧毁犯罪集团的能力，更考验着政府在打击犯罪的同时保护公民权利的能力。
一个实例
“打黑不易，法治更难。”南方周末评论员郭光东11月曾这样写道，“打黑成就可保一时平安，而法治成就能保一世公义。“法律专家指出，在急于求成的打黑活动中，重庆官员进一步破坏了本来就很脆弱的公民法律权利，特别是审判公平的权利。律师李庄的故事就是很好的实例。李庄代理的是龚钢模的案子，龚钢模在此次打黑活动中，被检方指控为重庆四大犯罪团伙头目之一，曾向文强行贿。在其最终被判决的多项罪名中，包括主使爱丁堡枪杀案，他因这些罪名被判处无期徒刑。龚钢模的判决曾经因为他举报其律师李庄涉嫌伪证罪被暂缓。李庄于2009年12月被捕，2010年1月8日，他被判定犯有伪证罪，并被判决18个月的徒刑。重庆江北区法院判定，在两人的三次简短接触中，李庄在被警察视频监控的情况下，曾经秘密唆使龚钢模翻供并申诉自己曾被严刑逼供（据说，李庄是用眨眼等手段来唆使龚钢模做这些事情的）。根据判决书，李庄还曾经试图贿赂公安局官员做伪证，并教唆龚钢模的亲友作证说龚钢模不是检方所说的犯罪集团头目，而是被其他歹徒逼迫犯罪的。
李庄的律师指出，对于李庄的审判过于仓促。虽然证人们给出了证词，但没有证人出庭接受质证。 重庆以外的一些律师团体则称，由于李庄坚持为其被代理人进行辩护，其态度与其他涉及此次打黑活动的律师格格不入，因此他受到了政治报复。“对于那些指责李庄的人——公检法机构——而言，李庄的错就错在他跟他们对着干了。”北京律师唐吉田这样说，他也是支持李庄的公开信的作者之一，“他们把他看做一个破坏他们政绩的人。李庄这样的人会破坏他们的庆功宴。”
中国三十年来的改革开放建立了健康的立法制度，但唐吉田指出，司法权仍受共产党控制。事实上，在11月份，重庆的司法机构提出，参与此次打黑活动的辩护律师们应该“有高度的政治觉悟”，应该“强调政治，着眼全局，遵守纪律”。显然，这样的提法的潜台词是：别纠结于有可能影响整体打黑成绩的小细节。唐说，这样的话，法律存在的意义变成了为统治者服务，这简直与文革时期没什么两样了。
反面教材
李庄并不是一面传统意义上的人权斗争旗帜。 他是个不算敏锐的48岁退伍军人，在律师团体中，甚至是在他自己就职的律师事务所中都不是很出名。官方媒体《中国青年报》在李庄被捕后马上发表了一篇长篇评论文章，把他描述成一个傲慢贪财的家伙，利用政治关系去“捞”自己的被代理人。李庄的辩护律师称，这种批评与本案的指控并无直接关系，纯属起引导舆论导向作用。
李庄案的判决在很大程度上取决于刑法中的第306条规定。律师们和人权组织认为旨在规范何为伪证罪的中华人民共和国刑法第306条超越了一般伪证罪的规定范围，对辩护律师来说十分不利。在大多数涉及刑法的案件中，如果被告被判有罪，那么被告的辩护律师则有可能被要求对其提供的证据负责。“我们不是因为李庄这个人而关注这个案子的，” 香港立法委员Albert Ho说，他同时也是中国维权律师关注组的组长，“他并不是一个维权律师，也没有参加过什么维权的活动。我们关注这个案子是因为李庄其人显然成为了刑法第306条的受害者。”
中国媒体大量报道了李庄案，开始的时候，李庄被报道为一个不道德的律师，可随着案件的发展，他逐渐被描写为重庆打黑审判的眼中钉、肉中刺。财新杂志发表文章《愤怒的律师控诉中国司法》，著名的财经杂志和三联生活周刊使李庄成为了他们的封面人物，在这些报道中，薄熙来打黑除恶的光辉形象都受到了一定程度上的抨击。布鲁金斯公共政策研究中心的中国领导力研究者李成（音译）认为，激进的审判程序削弱了人们对打黑运动的赞许，他说：“这不是一个法制问题，也不是一个法律程序的问题。这是一场政治运动，在形式上简直与文革不相上下。薄熙来得到了一些政治筹码，但他的这种做事方式让很多人不舒服。”
法治即政治
薄熙来曾任大连市市长、辽宁省省长及商务部部长，他的这些经历使他成为了中国政坛中冉冉升起的一颗明星。目前，人们普遍认为他有可能在2012年中央政治局常委的换届中被选举成为新一任常委。薄熙来坚持指出：他打黑的目的仅仅是为了清理重庆的犯罪团伙，而没有任何政治目的。根据官方媒体中国日报对他1月17日在重庆大学的报告会上发言的报道，薄熙来指责有些人“自己不干事，对人民群众拥护的事，又酸溜溜地说三道四，东拉西扯”。不过，重庆的打黑运动显然为薄熙来在对他的前任汪洋的竞争中增加了政治筹码。汪洋现任广东省省委书记，他和薄熙来分别代表了中共的两个派系。薄熙来作为前党和国家领导人薄一波的儿子，属于太子党。而汪洋则是从普遍被认为是胡派势力的中国共产主义青年团中晋升上来的。虽然这两派在大多数执政方针上持相同意见，但他们却是党内执政地位潜在的竞争者。薄熙来借这次打黑斗争的契机，成功的质疑了汪洋前期的执政效果，毕竟，在汪的任期里，涉黑势力逐渐发展壮大起来。
打黑活动到底能起到多大作用？目前在公共安全方面，打黑活动取得了显著的成效——报警量急速下降了40%——但这种急速变动似乎预示了这样的成效难以长久维持。“情况不会因为打黑活动得到多大的改变的，”集团犯罪学专家秦（chin）这样说，“如果他们只逮捕四五十名犯罪团伙头目的话，另一批人会很快取代他们。”
爱丁堡小区内的情况也差不多，虽然执法机关持续关注着这里的局势，恐惧的气氛仍然存在。“我觉得打黑活动没有造成多大变化，”保安小黄说，“一辆警车每天都停在路边，直到晚上10点。但是大家都知道犯罪分子只有在午夜以后出没，所以警车没多大作用。” 目前，重庆的另一代黑帮老大们正等待着，等待他们的市委书记薄熙来，就像10点收工的巡警们那样，有收工的那一天。
重庆的Chengcheng Jiang 对此报道亦有贡献。
作者：Austin Ramzy
来源：时代周刊
金融时报：话说薄熙来
在最近的全国人民代表大会(National People’s Congress)会议期间，有一个人成为与会精英们的谈论焦点。当他迟到40分钟抵达人民大会堂，出席一次周末召开的会议时，成群的电视记者追在这个颇 为上镜的高个子身后。现场乱成一团，还有人被踩到。通常，只有电影明星才能享受这样的礼遇，而这一次，大出风头的是中共重庆市委书记薄熙来。
过去半年来，薄熙来在重庆发起的一项整治行动，让他的名字屡屡出现在报纸头条，甚至在北京也能感受到这场政治风暴的热度。重庆市政府开展了一项全 面打击有组织犯罪的行动，迄今逮捕了3000多人（当中包括一些高层司法官员），在民间激起了在全国开展类似行动的呼声。此外，薄熙来还掀起了一股对毛泽 东时代的怀旧思潮——很多人觉得，那个时代的官员比较清廉。重庆市的手机用户常常收到传播伟大领袖语录的“红色短信”。
薄熙来的整治行动，向人们揭示出一些中共地方官员与日渐蔓延的黑帮文化之间的关系。但其影响已远远超出了地方范畴。首先，这场行动表明，2012 年中共高层换届之争正在升温（届时可能迎来一段动荡时期，九人常委更换人数可多达七人）。假如美国某个州的州长发起这种吸引眼球的行动，那么可以断定，他 是要竞选某个全国性职位——而这正是薄熙来正在做的事情。
“他正设法为重返北京铺路，”谈到曾担任过商务部长的薄熙来，新加坡国立大学教授黄靖这样说。“这是一场精心谋局的风险博弈，目的是进入‘第五代 ‘ 领导班子。”
薄熙来高调的打黑之举，也可能在中国这个盛行闭门协商和集体决策的政治体系中，带来一种政治行事风格的改变。国家主席胡锦涛代表着一种政治家的风 格：有能力、不苟言笑，善于操控党内官僚机构。而颇具魅力、擅长与媒体打交道的薄熙来通过越过政治精英层吁请民众支持的做法，正在树立一种新的风格——不 妨称之为“具有中国特色的民粹主义”。
“他属于那种更容易接近的、亲民的新型中国政治家。”乔治华盛顿大学教授沈大伟(David Shambaugh)在北京表示。
薄熙来在民众中的声望，可能会为下一代中国领导人在海内外的行事风格奠定基调：他们将更为开放，更加灵活，但可能也会更让人难以捉摸，还有人担 心，他们的民族主义倾向会更强。
现年60岁的薄熙来很早以来就是一颗不断上升的政治明星。他是革命家薄一波之子，在北京长大，一直从事党政工作。他成名于上世纪90年代，先后担 任大连市市长和辽宁省省长。2004年他入京出任商务部长，与时任欧盟贸易专员彼得?曼德尔森(Peter Mandelson)进行了多轮针锋相对的谈判。薄熙来在东北大力推动城市现代化项目，为此颇受那些赞成经济改革的人士的欢迎，而他的反腐行动则为他赢得 了保守群体的支持。
然而，在2007年的一次党代会上，他目送两个同代人——习近平和李克强——获得晋升，进入中共最高权力机关——中央政治局九人常委会。人们预计 前者将于2012-13年接替胡锦涛，后者将出任总理。当时薄熙来则被任命为发展迅速的直辖市重庆的市委书记。这表面上是升迁，但在有些人看来则是离核心领导层更远了一步。
但薄熙来的打黑行动，让重庆走到了台前。去年夏季，代号 “反黑风暴”的首轮打击抓捕行动展开。有关该市黑帮的种种细节成为大街小巷热议的话题。最引人瞩目的行动之一，是抓捕有“重庆黑社会大姐大”之称的谢才 萍。谢才萍开设了多家赌场，其中一家就在当地最高法院对面。
这些抓捕行动很快暴露出有组织犯罪的严重程度。重庆西南大学法律讲师汪力写了一本有关黑帮的书。他表示，黑帮势力真正扩张是在2000年之后，当 时重庆经济开始腾飞。“他们开始涉足合法生意，例如房地产。在土地拍卖会上，他们会威胁其他竞标者不要出价。”
相关审讯也暴露出黑帮与地方政府官员之间的勾结程度。原公安局副局长、司法局局长文强的落马，更是昭示了这一点。谢才萍正是文强的弟媳。在50多 名落网官员中，文强的级别最高，他被控受贿1600万人民币（合230万美元），以及强奸一名学生。其中部分贿款来自谋求升职的官员。
此次反腐行动的规模大过以往，而且公开进行，新闻专业出身的薄熙来常常在其中扮演啦啦队队长的角色。去年他曾向记者表示：“黑恶势力拿刀砍人，就 像屠户用刀砍杀牲畜。”
此外，与打黑行动同步进行的，是重树毛泽东时代的一些象征性符号。这不仅是大量传播毛主席语录的短信。在面对电视摄像机举行的党内会议上，薄熙来 喜欢带领官员演唱革命歌曲。在重庆新落成的一个大学校园里，一尊20米高的“伟大舵手”雕像耸立在教学楼和宿舍楼的旁边。
薄熙来并非第一个有意树立亲媒体形象的政治家。2008年四川大地震后，中国总理温家宝就利用在电视上露面的机会，指挥救灾工作，与百姓同处时还 会自称“温爷爷”。不过，在中共探索用一种新的意识形态取代传统的马克思主义来赢取民众之际，薄熙来比任何人都更加热衷于打亲民牌。
“他证明任何人想要成功，就需要学会如何在媒体上出名——这是获取声名和权力的捷径，”新加坡国立大学学者薄智跃表示。“但在中国的环境下，你必须找到一种微妙的平衡，在力求实现目标的同时，也要确保不至于疏远了太多在北京的朋友。”
毫无疑问，重庆的反腐行动让某些政治精英感到尴尬。中共中央政治局常委贺国强和广东省委书记汪洋都曾担任过重庆市委书记，现在他们面临这样的问 题：当时为什么放任有组织犯罪猖獗下去？与薄熙来一样，汪洋也是一颗亲媒体的政治新星，有在2012年争取高层职位的抱负。
重庆反腐行动也给胡锦涛带来了难题。他十分清楚，腐败可能会侵蚀中共的合法性。全国各地的民众已纷纷要求像重庆一样打击官黑勾结现象。重庆之举不 仅让北京的反腐行动显得软弱无力，而且，在文强一案中暴露出的党内卖官鬻爵现象，让民间要求政府采取行动的呼声愈发高涨。文强一案目前尚未宣判。
一位笔名梁京的政治评论员表示：“薄熙来把一场多年来不断加剧的地方治理危机，转变为一场民意和高层政治危机，这对于胡锦涛来说是极为不利的。”
薄熙来的整治行动不仅引起了政治精英们的警觉，也令支持政治改革的人士感到担忧，他们认为薄熙来的做法是一种倒退。评论家表示，他发动的“群众运 动”让人回想起文革。他们还指出，这场运动中出现了个人崇拜现象。（最近网上流行着一首有关薄熙来的歌曲，歌词如下：“你的目光像刀剑，闪烁着寒光；对待邪恶绝不手软，刺破了腐败和黑暗。你的名字让贪官闻风丧胆。”）
知名博主连岳表示：“看到重庆这么容易就掀起一场小型文革，对全体中国人来说是一种悲哀。”
为重庆一名黑帮分子担任辩护律师的李庄被捕，更是加剧了这种担忧。在被告人当庭宣称遭到警方拷打后，李庄被指控怂恿他的委托人撒谎。李庄最初认了 罪，随后又翻供。他最终被判处一年半有期徒刑。
尽管李庄在中国法律界是个争议性人物，但他被定罪让许多律师感到害怕。中国最著名的人权律师莫少平表示：“此案对所有律师来说是一个毁灭性打击。 这是政治可能取代法律法规的根本问题。”
一些观察家担心，薄熙来这种亲民举措给未来的领导人描绘了一种出路，一旦经济陷入低迷，他们就可能采取这样的路线。黄靖表示：“以这种方式利用民 愤和民族主义，将具有巨大的诱惑力。一旦发生这种情况，那么不管对中国还是对世界其它地区来说，都是非常危险的。”
出于上述种种原因，薄熙来的政治命运将备受关注。薄智跃认为，薄熙来如今声望很高，如果下届领导人是由3000名人大代表投票选出，他应该能当上主席。薄智跃表示：“就像2008年突然每个人都在谈论奥巴马一样，中国现在人人都在谈论薄熙来。”虽然此类决定目前仍是由少数人组成的精英集团做出的， 但其他政治分析家认为，薄熙来很有可能进入常委，可能主管国家安全。
不过，薄熙来在政界高层中也树敌不少，他们不喜欢他在媒体上出风头，并指责他傲慢自大。目前距确定新一届领导人还有两年多的时间。在此期间，竞争 对手可能抖出有关他和家人的不利信息，对他发起攻击。
有迹象表明，薄熙来意识到了其中的危险。从近期报纸报道来看，重庆打黑行动的声势正逐渐减弱。在上周末的一次记者招待会上，当有人问起他的政治抱负时，他愣了一下，然后说道：“我们是在这里讨论温家宝总理的政府工作报告。”随后，《人民日报》网络版的稿件中删掉了这条问题。民粹主义看来在中国尚有其局限。
作者：杰夫•代尔
来源：金融时报
